フランス語で「どういたしまして」はどう言う?
Bonjour , フランス語を学習している日本人に向け、以下の内容では、「どうしたまって」という日本語の表現に相当するフランス語の表現について説明します。
- 「ありがとう」に対応する
merci また、de rien が一般的です。但し、je vous remercie や c'est mon plaisir などもあります。
- 「失礼します」に対応する
excusez-moi という表現は、日本語の「失礼します」という意味合いを持ちます。但し、je suis désolé や pardon などもあります。
- 「ありがとうございます」に対応する
je vous remercie や c'est mon plaisir という表現は、日本語の「ありがとうございます」という意味合いを持ちます。
Voilà , フランス語で「どうしたまって」という日本語の表現に相当するものについて説明しました。但し、実際の会話中には、よりnaturalな表現や文化的背景を考慮した表現が必要です。