tirer au flanc

Argot du travail / boulot familier 📅 tout temps

Définition

Tirer au flanc signifie éviter le travail, faire semblant d'être occupé sans rien faire.

🔍 Origine : Argot militaire du XIXe siècle, désignant celui qui simule une blessure au flanc

Exemple en contexte

« Arrête de tirer au flanc et viens nous aider ! »

🇬🇧 In English

to slack off / shirk

Tirer au flanc means to avoid work, to pretend to be busy while doing nothing.

Expressions connexes