Expression

Y mettre du sien

Faire un effort personnel, faire des concessions pour qu'une situation réussisse ou s'apaise.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si on veut finir plus tôt, il faut que chacun y mette du sien. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pull one's weight / To make an effort / To meet halfway
🇪🇸 Español
Poner de su parte
🇩🇪 Deutsch
Geben Sie sich Mühe
🇮🇹 Italiano
Metti il ​​tuo impegno
🇷🇺 Русский
Приложите к этому усилия
🇯🇵 日本語
それに力を入れてください
🇸🇦 العربية
ابذل جهدك فيه
🇮🇱 עברית
תשקיעו בזה את המאמץ
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn wir schneller fertig werden wollen, muss jeder seinen Teil dazu beitragen. "
🇮🇹 Italiano
" Se vogliamo finire prima ognuno deve fare la propria parte. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action