Expression

Y avoir baleine sous graviers

Une variante humoristique et exagérée de "il y a anguille sous roche", signifiant que l'affaire cache quelque chose d'énorme.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si le prix est si bas, c'est qu'il y a baleine sous graviers ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
There's something very fishy going on
🇪🇸 Español
Aquí hay gato encerrado (y muy grande)
🇩🇪 Deutsch
Unter Kies ist ein Wal
🇮🇹 Italiano
C'è una balena sotto la ghiaia
🇷🇺 Русский
Под гравием находится кит
🇯🇵 日本語
砂利の下にクジラがいる
🇸🇦 العربية
هناك حوت تحت الحصى
🇮🇱 עברית
יש לוויתן מתחת לחצץ
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Doute