Expression

Y aller comme une corneille qui abat des noix

Agir avec maladresse, brusquerie ou sans méthode.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a réparé la fuite, mais il y est allé comme une corneille... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be clumsy / To act without thinking
🇪🇸 Español
Hacer las cosas a tontas y a locas
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie wie eine Krähe, die Nüsse hackt
🇮🇹 Italiano
Vai come un corvo che taglia le noci
🇷🇺 Русский
Иди, как ворона, рубящая орехи.
🇯🇵 日本語
カラスのように木の実を切り落とすように
🇸🇦 العربية
اذهب مثل الغراب الذي يقطع المكسرات
🇮🇱 עברית
לך כמו עורב קוצץ אגוזים
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Action