Expression

Vouloir le beurre et l'argent du beurre

Vouloir tout avoir, refuser de faire des concessions.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu veux un gros salaire sans travailler beaucoup : tu veux le beurre et l'argent du beurre ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have one's cake and eat it too
🇪🇸 Español
Querer el oro y el moro
🇩🇪 Deutsch
Ich will die Butter und das Buttergeld
🇮🇹 Italiano
Volendo il burro e i soldi del burro
🇷🇺 Русский
Желание масла и денег на масло
🇯🇵 日本語
バターとバターマネーが欲しい
🇸🇦 العربية
يريد الزبدة والمال الزبدة
🇮🇱 עברית
רוצה את החמאה ואת כסף החמאה
Exemples traduits
🇬🇧 English
" You want a big salary without working a lot: you want it both ways! "
🇪🇸 Español
" Quieres un gran salario sin trabajar mucho: ¡lo quieres en ambos sentidos! "
🇩🇪 Deutsch
" Sie wollen ein hohes Gehalt, ohne viel zu arbeiten: Sie wollen beides! "
🇮🇹 Italiano
" Vuoi un grande stipendio senza lavorare molto: lo vuoi in entrambe le direzioni! "
🇷🇺 Русский
" Вы хотите получать большую зарплату, не работая много: вы хотите и то, и другое! "
🇯🇵 日本語
" たくさん働かずに高い給料が欲しい、それは両方の方法で得たいですよね。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Comportement