Expression

Voler en éclats

Se briser violemment en de nombreux morceaux ; s'effondrer totalement (pour un espoir).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tous ses rêves ont volé en éclats. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To shatter / To be smashed to pieces
🇪🇸 Español
Saltar en pedazos / Hacerse añicos
🇩🇪 Deutsch
Zerschmettern
🇮🇹 Italiano
Frantumare
🇷🇺 Русский
Разбить
🇯🇵 日本語
粉砕
🇸🇦 العربية
تتحطم
🇮🇱 עברית
לְנַפֵּץ
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Alle seine Träume wurden zerstört. "
🇮🇹 Italiano
" Tutti i suoi sogni erano andati in frantumi. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Défaite