Expression

Voler de ses propres ailes

Devenir indépendant, se débrouiller seul (souvent pour un jeune quittant la maison).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" À vingt ans, il a pris un appartement et vole de ses propres ailes. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To stand on one's own two feet
🇪🇸 Español
Volar del nido / Independizarse
🇩🇪 Deutsch
Fliege mit deinen eigenen Flügeln
🇮🇹 Italiano
Vola con le tue ali
🇷🇺 Русский
Летайте на своих крыльях
🇯🇵 日本語
自分の翼で空を飛ぼう
🇸🇦 العربية
تطير بأجنحتك الخاصة
🇮🇱 עברית
טוס עם הכנפיים שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit zwanzig Jahren bezog er eine Wohnung und stand auf eigenen Beinen. "
🇮🇹 Italiano
" All'età di vent'anni prese un appartamento e si alzò in piedi da solo. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Croissance