Expression

Voilà pourquoi votre fille est muette

Se dit d'une explication très compliquée et pédante qui n'explique finalement absolument rien.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'a donné mille excuses techniques... et voilà pourquoi votre fille est muette ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
And that's why your daughter is dumb (meaningless explanation)
🇪🇸 Español
Y por eso la niña es muda / Explicación absurda
🇩🇪 Deutsch
Deshalb ist Ihre Tochter stumm
🇮🇹 Italiano
Ecco perché tua figlia è muta
🇷🇺 Русский
Вот почему твоя дочь немая
🇯🇵 日本語
これがあなたの娘が無言の理由です
🇸🇦 العربية
ولهذا السبب ابنتك صامتة
🇮🇱 עברית
זו הסיבה שהבת שלך אילמת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat mir tausend technische Ausreden gegeben... und deshalb ist deine Tochter stumm! "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha dato mille scuse tecniche... ed è per questo che tua figlia è muta! "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Communication