Expression

Vider son sac

Dire tout ce qu'on pense ou ce qu'on a sur le cœur, surtout les rancœurs accumulées.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après des mois de silence, elle a enfin vidé son sac. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get things off one's chest
🇪🇸 Español
Quedarse a gusto / Soltarlo todo
🇩🇪 Deutsch
Leeren Sie Ihre Tasche
🇮🇹 Italiano
Svuota la borsa
🇷🇺 Русский
Опустошите сумку
🇯🇵 日本語
バッグを空にしてください
🇸🇦 العربية
إفراغ حقيبتك
🇮🇱 עברית
רוקן את התיק שלך
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Después de meses de silencio, finalmente vació su bolso. "
🇩🇪 Deutsch
" Nach Monaten des Schweigens leerte sie endlich ihre Tasche. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo mesi di silenzio, finalmente ha svuotato la borsa. "
🇯🇵 日本語
" 数ヶ月の沈黙の後、彼女はついにバッグを空にしました。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Communication