Expression

Valoir son pesant d'or

Avoir une très grande valeur, ou être très intéressant, souvent cocasse.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'excuse qu'il a inventée vaut vraiment son pesant d'or ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be worth its weight in gold
🇪🇸 Español
Valer su peso en oro
🇩🇪 Deutsch
Es ist Gold wert
🇮🇹 Italiano
Vale tanto oro quanto pesa
🇷🇺 Русский
На вес золота
🇯🇵 日本語
あなたの体重に相当する金
🇸🇦 العربية
يستحق وزنك ذهبا
🇮🇱 עברית
שווה את משקלך בזהב
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡La excusa que inventó definitivamente vale su peso en oro! "
🇩🇪 Deutsch
" Die von ihm erfundene Ausrede ist definitiv Gold wert! "
🇮🇹 Italiano
" La scusa che ha inventato vale sicuramente oro! "
🇯🇵 日本語
" 彼が作った言い訳は間違いなく金の重みに値します。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Valeur