Expression

Vaincre / briser le signe indien

Mettre fin à une période de malchance persistante, à une malédiction.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" En gagnant enfin ce match, l'équipe a brisé le signe indien. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To break the jinx / To break the curse
🇪🇸 Español
Romper la maldición / Romper el maleficio
🇩🇪 Deutsch
Besiege/breche das Indianerzeichen
🇮🇹 Italiano
Sconfiggi/rompi il segno indiano
🇷🇺 Русский
Победить/сломать индийский знак
🇯🇵 日本語
インディアンの看板を倒す/壊す
🇸🇦 العربية
هزيمة / كسر العلامة الهندية
🇮🇱 עברית
להביס/לשבור את השלט ההודי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Indem das Team dieses Spiel schließlich gewann, brach es das Zeichen der Indianer. "
🇮🇹 Italiano
" Vincendo finalmente questa partita, la squadra ha rotto il segno indiano. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Chance