Expression

Une voix de rogomme / de mélécasse

Une voix très rauque, éraillée, typique des personnes qui boivent trop d'alcool fort.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après des années de bistrot, il a pris une vraie voix de rogomme. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A whiskey voice / A gruff voice
🇪🇸 Español
Una voz cazallera
🇩🇪 Deutsch
Eine Stimme aus Rogomme/Melasse
🇮🇹 Italiano
Una voce di rogomme/melassa
🇷🇺 Русский
Голос рогома / патоки
🇯🇵 日本語
ロゴム/糖蜜の声
🇸🇦 العربية
صوت روجومي/ دبس السكر
🇮🇱 עברית
קול של רוגום / מולסה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach Jahren im Bistro bekam er eine richtig hochnäsige Stimme. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo anni trascorsi al bistrot, ha assunto una voce davvero altezzosa. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Communication