Expression

Une tunique de Nessus

Un cadeau empoisonné, une chose dont on ne peut se défaire et qui cause des tourments mortels.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce poste de directeur en temps de crise est une véritable tunique de Nessus. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A poisoned chalice / The Shirt of Nessus
🇪🇸 Español
La túnica de Neso / Un regalo envenenado
🇩🇪 Deutsch
Eine Tunika von Nessus
🇮🇹 Italiano
Una tunica di Nesso
🇷🇺 Русский
Туника Несса
🇯🇵 日本語
ネッソスのチュニック
🇸🇦 العربية
سترة من نيسوس
🇮🇱 עברית
טוניקה של נסוס
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Diese Position des Direktors in Krisenzeiten ist eine echte Tunika von Nessus. "
🇮🇹 Italiano
" Questa posizione di regista in tempi di crisi è una vera tunica di Nesso. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Danger