Expression

Une querelle d'Allemand

Une dispute sans aucun motif valable, pour des broutilles ou pour le plaisir de contredire.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ils ne se parlent plus pour une histoire de place de parking, une vraie querelle d'Allemand. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A baseless quarrel / A petty dispute
🇪🇸 Español
Una disputa sin sentido / Una pelea tonta
🇩🇪 Deutsch
Ein deutscher Streit
🇮🇹 Italiano
Una lite tedesca
🇷🇺 Русский
Немецкая ссора
🇯🇵 日本語
ドイツ人の喧嘩
🇸🇦 العربية
شجار ألماني
🇮🇱 עברית
ריב גרמני
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Über eine Parkplatzfrage reden sie nicht mehr miteinander, ein echter deutscher Streit. "
🇮🇹 Italiano
" Non si parlano più per una questione di parcheggio, un vero e proprio litigio tedesco. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Conflit