Expression

Une pomme de discorde

Le sujet d'une grosse dispute, la cause d'un affrontement.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'héritage de la maison est devenu la pomme de discorde de la famille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
An apple of discord / A bone of contention
🇪🇸 Español
La manzana de la discordia
🇩🇪 Deutsch
Ein Zankapfel
🇮🇹 Italiano
Un pomo della discordia
🇷🇺 Русский
Яблоко раздора
🇯🇵 日本語
論争の骨子
🇸🇦 العربية
عظمة الخلاف
🇮🇱 עברית
סלע מחלוקת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Erbe des Hauses ist zum Zankapfel in der Familie geworden. "
🇮🇹 Italiano
" L'eredità della casa è diventata oggetto di contesa in famiglia. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Conflit