Expression

Une main de fer dans un gant de velours

Une autorité très ferme et implacable cachée sous une apparence douce et aimable.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette nouvelle directrice est une main de fer dans un gant de velours. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
An iron fist in a velvet glove
🇪🇸 Español
Mano de hierro en guante de seda
🇩🇪 Deutsch
Eine eiserne Faust im Samthandschuh
🇮🇹 Italiano
Un pugno di ferro in un guanto di velluto
🇷🇺 Русский
Железный кулак в бархатной перчатке
🇯🇵 日本語
ベルベットの手袋をはめた鉄の拳
🇸🇦 العربية
قبضة من حديد في قفاز مخملي
🇮🇱 עברית
אגרוף ברזל בכפפת קטיפה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Este nuevo director es un puño de hierro con guante de terciopelo. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieser neue Regisseur ist eine eiserne Faust im Samthandschuh. "
🇮🇹 Italiano
" Questo nuovo regista è un pugno di ferro in un guanto di velluto. "
🇯🇵 日本語
" この新しい監督は、ベルベットの手袋をはめた鉄の拳です。 "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Caractère