Expression

Une madeleine de Proust

Un objet, une odeur ou une saveur qui déclenche subitement un souvenir très lointain et émotionnel.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'odeur de la craie est ma madeleine de Proust de l'école primaire. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A Proustian madeleine / A trigger for nostalgia
🇪🇸 Español
La magdalena de Proust
🇩🇪 Deutsch
Eine Madeleine von Proust
🇮🇹 Italiano
Una madeleine di Proust
🇷🇺 Русский
«Мадлен» Пруста
🇯🇵 日本語
プルーストのマドレーヌ
🇸🇦 العربية
مادلين من بروست
🇮🇱 עברית
מדליין של פרוסט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Geruch von Kreide ist meine Proust-Madeleine aus der Grundschule. "
🇮🇹 Italiano
" L'odore del gesso è la mia madeleine Proust delle elementari. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments