Expression

Une image d'Épinal

Une représentation très naïve, simpliste et idéalisée de la réalité.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sa vision de la vie à la campagne est une véritable image d'Épinal. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A chocolate-box image / An idealized picture
🇪🇸 Español
Una visión idílica / Una imagen de postal
🇩🇪 Deutsch
Ein Bild von Epinal
🇮🇹 Italiano
Un'immagine di Epinal
🇷🇺 Русский
Изображение Эпиналя
🇯🇵 日本語
エピナルのイメージ
🇸🇦 العربية
صورة إبينال
🇮🇱 עברית
תמונה של אפינאל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Seine Vision vom Leben auf dem Land ist ein wahres Bild von Epinal. "
🇮🇹 Italiano
" La sua visione della vita in campagna è una vera immagine di Epinal. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Apparence