Expression

Une hirondelle ne fait pas le printemps

Un seul cas positif ou un seul exemple ne suffit pas pour tirer une conclusion générale.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a eu une bonne note aujourd'hui, mais une hirondelle ne fait pas le printemps. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
One swallow doesn't make a summer
🇪🇸 Español
Una golondrina no hace verano
🇩🇪 Deutsch
Eine Schwalbe macht keinen Frühling
🇮🇹 Italiano
Una rondine non fa primavera
🇷🇺 Русский
Ласточка не делает весну
🇯🇵 日本語
ツバメは春を作らない
🇸🇦 العربية
السنونو لا يصنع الربيع
🇮🇱 עברית
סנונית לא עושה אביב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat heute eine gute Note bekommen, aber eine Schwalbe macht noch keinen Frühling. "
🇮🇹 Italiano
" Ha preso un bel voto oggi, ma una rondine non fa primavera. "
Informations
Niveau B1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe