Expression

Une guerre picrocholine

Un conflit violent, absurde et ridicule, déclenché pour des motifs totalement insignifiants.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La dispute entre les deux voisins pour dix centimètres de haie s'est transformée en guerre picrocholine. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A storm in a teacup / A petty squabble
🇪🇸 Español
Una guerra absurda / Una tormenta en un vaso de agua
🇩🇪 Deutsch
Ein Pikrocholin-Krieg
🇮🇹 Italiano
Una guerra della picrocolina
🇷🇺 Русский
Пикрохолиновая война
🇯🇵 日本語
ピクロコリン戦争
🇸🇦 العربية
حرب البيكركولين
🇮🇱 עברית
מלחמת פיקרוכולין
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Streit zwischen den beiden Nachbarn um zehn Zentimeter Hecke entwickelte sich zu einem Pikrocholin-Krieg. "
🇮🇹 Italiano
" La disputa tra i due vicini per i dieci centimetri di siepe si trasformò in una guerra della picrocolina. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Conflit