Expression

Une éminence grise

Un conseiller très influent qui agit dans l'ombre d'un dirigeant officiel, détenant le vrai pouvoir.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le président prend toutes les décisions, mais c'est ce conseiller l'éminence grise. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
An éminence grise / The power behind the throne
🇪🇸 Español
Una eminencia gris / El poder en la sombra
🇩🇪 Deutsch
Eine graue Eminenz
🇮🇹 Italiano
Un'eminenza grigia
🇷🇺 Русский
Серый кардинал
🇯🇵 日本語
灰色の隆起
🇸🇦 العربية
سماحة رمادية
🇮🇱 עברית
הוד אפור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Präsident trifft alle Entscheidungen, aber dieser Berater ist die graue Eminenz. "
🇮🇹 Italiano
" Il presidente prende tutte le decisioni, ma questo consigliere è l'eminenza grigia. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Pouvoir