Expression

Une de perdue, dix de retrouvées

Expression utilisée pour consoler quelqu'un après une rupture amoureuse, suggérant qu'il y a beaucoup d'autres opportunités.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne pleure pas pour elle, une de perdue, dix de retrouvées ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
There are plenty more fish in the sea
🇪🇸 Español
A rey muerto, rey puesto / Hay muchos peces en el mar
🇩🇪 Deutsch
Einer verloren, zehn gefunden
🇮🇹 Italiano
Uno perduto, dieci ritrovati
🇷🇺 Русский
Один потерян, десять найдены
🇯🇵 日本語
1人は紛失、10人は見つかった
🇸🇦 العربية
واحد مفقود، وعشرة تم العثور عليها
🇮🇱 עברית
אחד אבוד, עשרה נמצאו
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Proverbe