Expression

Une autre paire de manches

C'est une toute autre affaire, beaucoup plus difficile.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Faire un gâteau, c'est facile, mais faire un soufflé, c'est une autre paire de manches. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Another kettle of fish / A whole new ballgame
🇪🇸 Español
Harina de otro costal / Otro cantar
🇩🇪 Deutsch
Noch ein Paar Ärmel
🇮🇹 Italiano
Un altro paio di maniche
🇷🇺 Русский
Еще пара рукавов
🇯🇵 日本語
もう一組の袖
🇸🇦 العربية
زوج آخر من الأكمام
🇮🇱 עברית
עוד זוג שרוולים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Einen Kuchen zu backen ist einfach, aber ein Soufflé zuzubereiten ist eine andere Geschichte. "
🇮🇹 Italiano
" Fare una torta è facile, ma fare un soufflé è un'altra storia. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action