Expression

Un vent à décorner les bœufs

Un vent extrêmement violent.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" On ne va pas se promener aujourd'hui, il y a un vent à décorner les bœufs. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A gale-force wind / Blowing a hooligan
🇪🇸 Español
Un viento de mil demonios / Un viento que pela
🇩🇪 Deutsch
Ein Wind, der die Ochsen enthornt
🇮🇹 Italiano
Un vento che decorna i buoi
🇷🇺 Русский
Ветер, который обезроживает волов
🇯🇵 日本語
牛の角を切り落とす風
🇸🇦 العربية
ريح لتنزع قرون الثيران
🇮🇱 עברית
רוח לשחרור השוורים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Hoy no vamos a salir a caminar, hay un viento que viene como un infierno. "
🇩🇪 Deutsch
" Wir gehen heute nicht spazieren, es weht ein höllischer Wind. "
🇮🇹 Italiano
" Oggi non andiamo a fare una passeggiata, c'è un vento infernale. "
🇯🇵 日本語
" 今日は散歩には行きません、猛烈な風が吹いています。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Météo