Expression

Un train de sénateur

Une allure lente, majestueuse et très paisible (parfois trop lente).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il avance dans son travail à un train de sénateur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
At a snail's pace / Slowly and pompously
🇪🇸 Español
A paso de tortuga / A paso de buey
🇩🇪 Deutsch
Der Zug eines Senators
🇮🇹 Italiano
Il treno di un senatore
🇷🇺 Русский
Поезд сенатора
🇯🇵 日本語
上院議員の電車
🇸🇦 العربية
قطار السيناتور
🇮🇱 עברית
רכבת של סנטור
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er schreitet in seiner Arbeit im Tempo eines Senators voran. "
🇮🇹 Italiano
" Procede nel suo lavoro con il ritmo di un senatore. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Vitesse