Expression

Un pince-sans-rire / Pincer sans rire

Quelqu'un qui pratique l'humour froid et ironique avec le plus grand sérieux apparent.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'a fait une blague cruelle d'un air très sérieux, c'est un vrai pince-sans-rire. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Deadpan humorist / Dry wit
🇪🇸 Español
Un tipo socarrón / De humor ácido
🇩🇪 Deutsch
Ein trockener Ton / Pinch ohne zu lachen
🇮🇹 Italiano
Un impassibile / Pizzico senza ridere
🇷🇺 Русский
Невозмутимое выражение лица / Пинч без смеха
🇯🇵 日本語
無表情 / 笑わずにピンチ
🇸🇦 العربية
طريق مسدود / قرصة دون الضحك
🇮🇱 עברית
מחשוף / צביטה בלי לצחוק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er machte mir gegenüber einen grausamen Witz mit einer sehr ernsten Miene, er ist wirklich ausdruckslos. "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha fatto uno scherzo crudele con un'aria molto seria, è un vero impassibile. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Caractère