Expression

Un œil au beurre noir

Avoir un œil poché, une ecchymose violacée autour de l'œil.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il s'est battu à l'école et il est revenu avec un bel œil au beurre noir. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A black eye
🇪🇸 Español
Un ojo a la funerala / Un ojo morado
🇩🇪 Deutsch
Ein blaues Auge
🇮🇹 Italiano
Un occhio nero
🇷🇺 Русский
Черный глаз
🇯🇵 日本語
黒い目
🇸🇦 العربية
عين سوداء
🇮🇱 עברית
עין שחורה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Se peleó en la escuela y regresó con un hermoso ojo morado. "
🇩🇪 Deutsch
" Er geriet in der Schule in einen Streit und kam mit einem wunderschönen blauen Auge zurück. "
🇮🇹 Italiano
" Ha litigato a scuola ed è tornato con un bellissimo occhio nero. "
🇯🇵 日本語
" 彼は学校で喧嘩をして、美しい黒い瞳になって帰ってきた。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Corps