Expression

Un malheur ne vient jamais seul

Les difficultés ont tendance à s'accumuler ou à se succéder rapidement.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai perdu mes clés et maintenant ma voiture est en panne : un malheur ne vient jamais seul. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Misfortunes never come singly / When it rains, it pours
🇪🇸 Español
Las desgracias nunca vienen solas
🇩🇪 Deutsch
Das Unglück kommt nie alleine
🇮🇹 Italiano
La sfortuna non arriva mai sola
🇷🇺 Русский
Несчастье никогда не приходит одно
🇯🇵 日本語
不幸は決して一人ではやって来ない
🇸🇦 العربية
المصائب لا تأتي وحدها
🇮🇱 עברית
חוסר המזל לעולם לא בא לבד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe meine Schlüssel verloren und jetzt ist mein Auto kaputt: Das Unglück kommt nie von allein. "
🇮🇹 Italiano
" Ho perso le chiavi e ora la mia macchina è in panne: la sfortuna non arriva mai sola. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Destin