Expression

Un mal de chien

Avoir beaucoup de difficultés à faire quelque chose, ou une très forte douleur.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai eu un mal de chien à démarrer la voiture ce matin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A devil of a job / Agonizing pain
🇪🇸 Español
Costar Dios y ayuda / Un dolor de mil demonios
🇩🇪 Deutsch
Der Schmerz eines Hundes
🇮🇹 Italiano
Il dolore di un cane
🇷🇺 Русский
Боль собаки
🇯🇵 日本語
犬の痛み
🇸🇦 العربية
ألم كلب
🇮🇱 עברית
כאב של כלב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Es fiel mir heute Morgen schwer, das Auto zu starten. "
🇮🇹 Italiano
" Stamattina ho avuto difficoltà ad avviare la macchina. "
Informations
Niveau A2
Registre Familier
Catégorie Action