Expression

Un homme de l'art / C'est du grand art / L'enfance de l'art

Homme de l'art : un professionnel (médecin, artisan). Enfance de l'art : la base absolue d'un métier, une chose très facile.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a réparé la fuite en deux minutes : c'est l'enfance de l'art pour un plombier. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A professional / Child's play
🇪🇸 Español
Un profesional / El abecé de la profesión
🇩🇪 Deutsch
Ein Mann der Kunst / Es ist große Kunst / Die Kindheit der Kunst
🇮🇹 Italiano
Un uomo d’arte / È una grande arte / L’infanzia dell’arte
🇷🇺 Русский
Человек искусства / Это великое искусство / Детство искусства
🇯🇵 日本語
芸術家 / 素晴らしい芸術です / 芸術の子供時代
🇸🇦 العربية
رجل الفن / إنه فن عظيم / طفولة الفن
🇮🇱 עברית
איש אמנות / זה אמנות גדולה / ילדות האמנות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er reparierte das Leck in zwei Minuten: Für einen Klempner steckt die Kunst noch in den Kinderschuhen. "
🇮🇹 Italiano
" Ha riparato la perdita in due minuti: sono gli albori dell'arte per un idraulico. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Travail