Expression

Un homme averti en vaut deux

Une personne prévenue d'un danger ou d'un fait est doublement plus efficace ou prudente.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Prends un parapluie, l'orage arrive. Un homme averti en vaut deux ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Forewarned is forearmed
🇪🇸 Español
El que avisa no es traidor / Hombre prevenido vale por dos
🇩🇪 Deutsch
Vorgewarnt ist gewappnet
🇮🇹 Italiano
Avvisato è salvato
🇷🇺 Русский
Предупрежден значит вооружен
🇯🇵 日本語
事前に警告されたことは事前に警告されました
🇸🇦 العربية
تم التحذير منه
🇮🇱 עברית
הוזהר מראש הוא זרוע קדמית
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nehmen Sie einen Regenschirm mit, der Sturm kommt. Vorgewarnt ist gewappnet! "
🇮🇹 Italiano
" Prendi un ombrello, sta arrivando il temporale. Avvisato è salvato! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe