Expression

Un foudre de guerre

Un grand chef militaire ou, ironiquement, quelqu'un d'incapable ou peureux.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce n'est pas un foudre de guerre, il a peur de son ombre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A great warrior / (Negative) A coward
🇪🇸 Español
Un hacha de la guerra
🇩🇪 Deutsch
Ein Blitz des Krieges
🇮🇹 Italiano
Un fulmine di guerra
🇷🇺 Русский
Гром войны
🇯🇵 日本語
戦争の落雷
🇸🇦 العربية
صاعقة الحرب
🇮🇱 עברית
ברק של מלחמה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No es un relámpago de guerra, le teme a su sombra. "
🇩🇪 Deutsch
" Er ist kein Kriegsblitz, er hat Angst vor seinem Schatten. "
🇮🇹 Italiano
" Non è un fulmine di guerra, ha paura della sua ombra. "
🇯🇵 日本語
" 彼は戦争の稲妻ではなく、自分の影を恐れています。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Conflit