Expression

Un coup de pied en vache / Un coup vache

Un coup bas, sournois, une trahison. (Mort aux vaches = Mort aux policiers).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il m'a dénoncé au patron, c'est un vrai coup vache. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A dirty trick / A low blow
🇪🇸 Español
Una putada / Una jugarreta (Muerte a los maderos)
🇩🇪 Deutsch
Ein Kuhtritt / Ein Kuhtritt
🇮🇹 Italiano
Un calcio di mucca / Un calcio di mucca
🇷🇺 Русский
Удар коровы / Удар коровы
🇯🇵 日本語
カウキック / カウキック
🇸🇦 العربية
ركلة بقرة / ركلة بقرة
🇮🇱 עברית
בעיטת פרה / בעיטת פרה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat mich dem Chef gemeldet, das war wirklich schade. "
🇮🇹 Italiano
" Mi ha denunciato al capo, è stato un vero peccato. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Tromperie