Expression

Un colosse aux pieds d'argile

Une puissance ou une organisation apparemment invincible, mais qui repose sur une base très fragile.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'empire soviétique s'est avéré être un colosse aux pieds d'argile. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A colossus with feet of clay
🇪🇸 Español
Un gigante con pies de barro
🇩🇪 Deutsch
Ein Koloss mit Füßen aus Ton
🇮🇹 Italiano
Un colosso dai piedi d'argilla
🇷🇺 Русский
Колосс на глиняных ногах
🇯🇵 日本語
粘土の足を持つ巨像
🇸🇦 العربية
تمثال ضخم بأقدام من الطين
🇮🇱 עברית
קולוסוס עם רגלי חימר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Sowjetimperium erwies sich als ein Koloss auf tönernen Füßen. "
🇮🇹 Italiano
" L’impero sovietico si rivelò un colosso dai piedi d’argilla. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Faiblesse