Expression

Un chien de commissaire

Un subordonné extrêmement zélé, méchant et fidèle à son maître (le commissaire).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le nouveau surveillant est un vrai chien de commissaire avec les élèves. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
An attack dog / A harsh disciplinarian
🇪🇸 Español
Un perro guardián / Un sicario
🇩🇪 Deutsch
Der Hund eines Kommissars
🇮🇹 Italiano
Il cane di un commissario
🇷🇺 Русский
Собака комиссара
🇯🇵 日本語
委員長の犬
🇸🇦 العربية
كلب المفوض
🇮🇱 עברית
כלב של נציב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der neue Betreuer ist bei den Studierenden ein echter Kommissarhund. "
🇮🇹 Italiano
" Il nuovo supervisore è un vero cane da commissario con gli studenti. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Caractère