Expression

Un bouillon d'onze heures

Un breuvage empoisonné, ou un coup funeste, inattendu et mortel.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette nouvelle taxe, c'est un vrai bouillon d'onze heures pour mon entreprise. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A poisoned chalice / A fatal blow
🇪🇸 Español
Un golpe de gracia / Un brebaje envenenado
🇩🇪 Deutsch
Eine Elf-Uhr-Brühe
🇮🇹 Italiano
Un brodo delle undici
🇷🇺 Русский
Одиннадцатичасовой бульон
🇯🇵 日本語
11時のスープ
🇸🇦 العربية
مرق الساعة الحادية عشرة
🇮🇱 עברית
מרק בשעה אחת עשרה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Este nuevo impuesto es una auténtica pesadilla para mi negocio. "
🇩🇪 Deutsch
" Diese neue Steuer ist ein echter Albtraum für mein Unternehmen. "
🇮🇹 Italiano
" Questa nuova tassa è un vero incubo per la mia azienda. "
🇯🇵 日本語
" この新しい税金は私のビジネスにとって本当に悪夢です。 "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Danger