Expression

Un appel du pied

Une allusion discrète, une invitation indirecte mais claire.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son discours sur le besoin de nouveaux talents était un vrai appel du pied pour moi. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A broad hint / A nudge
🇪🇸 Español
Una indirecta / Un guiño
🇩🇪 Deutsch
Ein Ruf des Fußes
🇮🇹 Italiano
Un richiamo del piede
🇷🇺 Русский
Звонок ноги
🇯🇵 日本語
足の呼び声
🇸🇦 العربية
نداء القدم
🇮🇱 עברית
קריאה של כף הרגל
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Su discurso sobre la necesidad de nuevos talentos fue para mí una auténtica llamada de atención. "
🇩🇪 Deutsch
" Seine Rede zum Bedarf an neuen Talenten war für mich ein echter Weckruf. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo discorso sulla necessità di nuovi talenti è stato per me un vero campanello d’allarme. "
🇯🇵 日本語
" 新しい才能の必要性についての彼のスピーチは、私にとって本当に目覚めの呼びかけでした。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Communication