Expression

Tu me bassines / Bassiner quelqu'un

Ennuyer, importuner, fatiguer quelqu'un par des paroles répétitives.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Arrête de me bassiner avec tes problèmes de voiture. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bore stiff / To pester
🇪🇸 Español
Dar la lata / Dar el coñazo
🇩🇪 Deutsch
Du verprügelst mich / beschämst jemanden
🇮🇹 Italiano
Mi colpisci/Bacini qualcuno
🇷🇺 Русский
Ты меня бьешь/Тассишь кого-то
🇯🇵 日本語
あなたは私を殴ります / 誰かを非難します
🇸🇦 العربية
أنت تضربني / تضرب أحدا
🇮🇱 עברית
אתה מכה בי / אגן מישהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Hören Sie auf, mich mit Ihren Autoproblemen zu überhäufen. "
🇮🇹 Italiano
" Smettila di tormentarmi con i tuoi problemi con la macchina. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication