Expression

Trempé comme une soupe

Être complètement mouillé.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a oublié son parapluie, il est arrivé trempé comme une soupe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Soaking wet / Drenched to the bone
🇪🇸 Español
Estar empapado / Puesto como una sopa
🇩🇪 Deutsch
Durchnässt wie Suppe
🇮🇹 Italiano
Inzuppato come una zuppa
🇷🇺 Русский
Пропитанный как суп
🇯🇵 日本語
スープのように染み込んでいる
🇸🇦 العربية
غارقة مثل الحساء
🇮🇱 עברית
ספוג כמו מרק
Exemples traduits
🇬🇧 English
" He forgot his umbrella, it arrived soaked like soup. "
🇪🇸 Español
" Se le olvidó el paraguas, llegó empapado como sopa. "
🇩🇪 Deutsch
" Er vergaß seinen Regenschirm, er kam durchnässt wie Suppe an. "
🇮🇹 Italiano
" Ha dimenticato l'ombrello, è arrivato inzuppato come una zuppa. "
🇷🇺 Русский
" Он забыл свой зонтик, он пришел мокрый, как суп. "
🇯🇵 日本語
" 彼は傘を忘れてしまい、スープのようにずぶ濡れになって届きました。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Apparence