Expression

Travail de fourmi

Un travail méticuleux, lent, très patient et souvent invisible.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Classifier tous ces vieux documents est un véritable travail de fourmi. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A painstaking task / Meticulous work
🇪🇸 Español
Un trabajo de hormiga
🇩🇪 Deutsch
Ameisenarbeit
🇮🇹 Italiano
Lavoro delle formiche
🇷🇺 Русский
Муравьиная работа
🇯🇵 日本語
アリの仕事
🇸🇦 العربية
عمل النمل
🇮🇱 עברית
עבודת נמלים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Klassifizierung all dieser alten Dokumente ist eine echte mühsame Aufgabe. "
🇮🇹 Italiano
" Classificare tutti questi vecchi documenti è un lavoro davvero scrupoloso. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Travail