Expression

Tranquille comme Baptiste

Être très paisible, calme, voire légèrement niais.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La police le cherchait, et lui prenait un café au bar, tranquille comme Baptiste. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
As cool as a cucumber
🇪🇸 Español
Tan pancho / Más fresco que una lechuga
🇩🇪 Deutsch
Ruhig wie Baptiste
🇮🇹 Italiano
Silenzioso come Baptiste
🇷🇺 Русский
Тихо, как Батист
🇯🇵 日本語
バティストのように静かに
🇸🇦 العربية
هادئ مثل بابتيست
🇮🇱 עברית
שקט כמו בפטיסט
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" La policía lo buscaba y le tomaban un café en el bar, tranquilo como Baptiste. "
🇩🇪 Deutsch
" Die Polizei suchte nach ihm und trank mit ihm an der Bar einen Kaffee, so ruhig wie Baptiste. "
🇮🇹 Italiano
" La polizia lo stava cercando e gli stavano prendendo un caffè al bar, calmo come Baptiste. "
🇯🇵 日本語
" 警察は彼を捜索しており、バーで彼にコーヒーを飲ませていたが、バティストのように落ち着いていた。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Caractère