Expression

Trancher dans le vif

Prendre une décision très sévère et radicale pour régler un problème rapidement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron a tranché dans le vif et a fermé trois usines. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take drastic action / To cut to the quick
🇪🇸 Español
Cortar por lo sano
🇩🇪 Deutsch
Kommen wir zur Sache
🇮🇹 Italiano
Andiamo al sodo
🇷🇺 Русский
Переходим к делу
🇯🇵 日本語
本題へ
🇸🇦 العربية
قطع للمطاردة
🇮🇱 עברית
חתוך למרדף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Chef fasste die Entscheidung und schloss drei Fabriken. "
🇮🇹 Italiano
" Il capo ha deciso e ha chiuso tre fabbriche. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Action