Expression

Tout nouveau, tout beau

On a tendance à admirer une chose simplement parce qu'elle est nouvelle, avant de s'en lasser.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est l'euphorie du début, tout nouveau tout beau ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
New brooms sweep clean / A new toy
🇪🇸 Español
Todo lo nuevo place
🇩🇪 Deutsch
Alles neu, alles schön
🇮🇹 Italiano
Tutto nuovo, tutto bello
🇷🇺 Русский
Все новое, все красивое
🇯🇵 日本語
すべてが新しく、すべてが美しい
🇸🇦 العربية
كل جديد، كل شيء جميل
🇮🇱 עברית
הכל חדש, הכל יפה
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Proverbe