Expression

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes

Expression ironique pour critiquer un optimisme béat devant une situation désastreuse.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La ville est détruite mais on nous dit que tout est pour le mieux... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
All is for the best in the best of all possible worlds
🇪🇸 Español
Todo va de maravilla en el mejor de los mundos
🇩🇪 Deutsch
In der besten aller möglichen Welten ist alles zum Besten
🇮🇹 Italiano
Tutto va per il meglio nel migliore dei mondi possibili
🇷🇺 Русский
В лучшем из миров все к лучшему
🇯🇵 日本語
すべては可能な限り最善の世界のためにある
🇸🇦 العربية
كل شيء هو للأفضل في أفضل العوالم الممكنة
🇮🇱 עברית
הכל לטובה בטוב מכל העולמות האפשריים
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe