Expression

Tourner autour du pot

Hésiter à dire ce qu'on pense, éviter le sujet principal.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dis-moi clairement ce que tu veux, arrête de tourner autour du pot ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To beat around the bush
🇪🇸 Español
Andarse por las ramas / Dar rodeos
🇩🇪 Deutsch
Um den heißen Brei herumreden
🇮🇹 Italiano
Girando attorno al cespuglio
🇷🇺 Русский
Ходить вокруг да около
🇯🇵 日本語
藪の周りを殴る
🇸🇦 العربية
الضرب حول الأدغال
🇮🇱 עברית
מכות מסביב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sagen Sie mir klar und deutlich, was Sie wollen, hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden! "
🇮🇹 Italiano
" Dimmi chiaramente cosa vuoi, smettila di girare intorno al cespuglio! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication