Expression

Toucher du bois

Faire un vœu ou conjurer le mauvais sort en touchant un objet en bois.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le médecin a dit que ma guérison était sur la bonne voie, je touche du bois ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To knock on wood
🇪🇸 Español
Tocar madera
🇩🇪 Deutsch
Holz anfassen
🇮🇹 Italiano
Tocca il legno
🇷🇺 Русский
Прикоснуться к дереву
🇯🇵 日本語
木に触れる
🇸🇦 العربية
لمس الخشب
🇮🇱 עברית
בְּלִי עַיִן הַרַע
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" El médico dijo que mi recuperación va por buen camino, ¡toco madera! "
🇩🇪 Deutsch
" Der Arzt sagte, meine Genesung sei auf dem richtigen Weg, klopf auf Holz! "
🇮🇹 Italiano
" Il dottore ha detto che la mia guarigione è sulla buona strada, tocca ferro! "
🇯🇵 日本語
" 医者は私の回復は軌道に乗っていると言ってくれた、木をたたきなさい！ "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Croyance