Expression

Tomber sur un os

Rencontrer une difficulté imprévue et très résistante.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" On a bien avancé dans la construction, mais là, on est tombé sur un os avec les fondations. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To hit a snag / To come up against a brick wall
🇪🇸 Español
Topar con un hueso / Tropezar con un obstáculo duro
🇩🇪 Deutsch
Auf einen Knochen fallen
🇮🇹 Italiano
Cadere su un osso
🇷🇺 Русский
Упасть на кость
🇯🇵 日本語
骨の上に落ちる
🇸🇦 العربية
تقع على العظام
🇮🇱 עברית
ליפול על עצם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Beim Bau sind wir gut vorangekommen, doch hier sind wir auf ein Problem mit dem Fundament gestoßen. "
🇮🇹 Italiano
" Abbiamo fatto buoni progressi nella costruzione, ma qui ci siamo imbattuti in un problema con le fondamenta. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Danger