Expression

Tomber la veste

Se mettre à l'aise pour passer à l'action (travailler dur, se battre, ou danser).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Allez, le camion de déménagement est là, il faut tomber la veste ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To roll up one's sleeves / To take one's jacket off
🇪🇸 Español
Quitarse la chaqueta (para trabajar o pelear)
🇩🇪 Deutsch
Lass die Jacke fallen
🇮🇹 Italiano
Getta la giacca
🇷🇺 Русский
Брось куртку
🇯🇵 日本語
ジャケットを捨てて
🇸🇦 العربية
أسقط السترة
🇮🇱 עברית
זרוק את הז'קט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Komm schon, der Umzugswagen ist da, du musst deine Jacke ausziehen! "
🇮🇹 Italiano
" Forza, è arrivato il camion del trasloco, devi toglierti la giacca! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Action