Expression

Tomber des nues

Être extrêmement surpris, frappé de stupeur face à une révélation inattendue.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand j'ai appris sa trahison, je suis tombé des nues. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be completely taken aback / Flabbergasted
🇪🇸 Español
Caerse de las nubes / Quedarse de piedra
🇩🇪 Deutsch
Von den Wolken fallen
🇮🇹 Italiano
Caduta dalle nuvole
🇷🇺 Русский
Падение с облаков
🇯🇵 日本語
雲から落ちる
🇸🇦 العربية
تسقط من الغيوم
🇮🇱 עברית
ליפול מהעננים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als ich von seinem Verrat erfuhr, war ich schockiert. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ho saputo del suo tradimento sono rimasto scioccato. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments